Sokoldalúságát és kreativitását ezúttal NEKA akadémista diákunk, Tárnoki Márkó (11.S) bizonyította kiemelkedő helytállásával a 9-12. évfolyamosoknak szervezett Tolna-Somogy megyei középiskolai angol műfordító verseny döntőjében: szóbelije a negyedik legjobb, írásbelije az ötödik legjobb eredményt érte el, a pontszámokat összesítve a 7. helyen végzett a 19 döntőbe jutott diák között.

 

A Szekszárdi I. Béla Gimnázium nagy hagyományú megmérettetésének első, iskolai fordulójában novemberben egy  nagyon érdekes, szakmai stílusú szöveget kellett angolról magyarra fordítani  a metakognícióról, arról, hogy hogyan tanuljunk jobban, miért érdemes megtanulni tanulni.

Márkó ügyesen „bogozta ki” és ültette át magyarra a nehezen érthető és értelmezhető gondolatokat, így színvonalas munkájával a verseny döntősei között folytathatta szereplését.

 

A döntőre – idén először – online került sor február 11-én. A szóbeli részben a hatékony tanulásról a saját, sportolói létből eredő tapasztalatait, a sportból inspirálódott önálló gondolatait osztotta meg a nézőkkel és a zsűrivel 4 perces prezentáció formájában, az írásbeli részben pedig szövegértés, nyelvhelyesség, nyelvhasználat, íráskészség feladatokat oldott meg.

 

A verseny – mind a fordítás, mind a megyei döntő feladatai – a felkészülési időszakkal együtt élvezetes kihívást jelentett Márkó számára; a sportból és otthonról hozott céltudatos, feladat-és sikerorientált hozzáállása átgondolt, tartalmas, logikus mondanivalót eredményezett, amelyet jó stílusban, követhetően és élvezhetően tudott átadni.

Magas szintű angol nyelvtudását a gyakorlatban is használhatta, erősödtek azok a készségei is, amelyek a továbbtanulása és majd a szakmája, hivatása gyakorlása során segíthetik abban, hogy magabiztosan kommunikáljon angol nyelvű munkakörnyezetben is.

 

Ezúton is gratulálunk Márkónak, nagyon büszkék vagyunk rá!

 

A műfordító verseny margójára: örömmel tapasztaltam, hogy a 9.A –ban két érdeklődő angolos tanítványom is ügyesen teljesítette az első, iskolai forduló követelményeit. A lehetőségük megvan a további fejlődésre és a tehetségük megmutatására. Gratulálunk nekik is!

 

Varga Éva Katalin

angol nyelvtanár